金曜日は安息日 朝夕めっきり寒くなりました
![イメージ 1]()
今日、スーパーで食材の買い出しに行っていた時、こんな情景を見ました。
若いお母さんが４，５歳の男の子を連れて買い物をしているのです。
ごくごく普通のお母さんで、ごくごく普通の元気な男の子でした。
男の子は他の子と同じように、お母さんの周りを走って行ったり、戻ってきたり、ヤンチャそのものでした。
見た目は普通の親子のように見えたのです。
さほどの関心も持たず、自分の買い物に専念しようと目を離した時です。
「あんた！！ 言うこときかへんとあとからしばき回すよ！！」
ちなみに共通語に訳すと
「あなた、私の指示に従わないとこの後、ひどい目に遇わせますよ」
最近、子供への虐待が問題になっているし、女性の言葉遣いも汚くなっているらしいので、滅多なことでは驚かないが、今回はちょっと驚いた。
![イメージ 2]()
以前、動画で見たことが有るが、公衆の面前で自分の子供を叩いたり、蹴った
りして言う事をきかそうとしているケースを思い出した。
まあ、叱っている母親や、子供の我が儘を無視している母親の姿をよく見ることはあるが、このしかり方はちょっときつい。
あとから、しばきまわすんだって。
しばくだけでなく、回されるのである。おー恐。
![イメージ 3]()
もともとこの「しばく」という言葉、最近では、「行く」という意味にも使われて
いるようだが本来は、関西弁で「痛い目に遭わせる。」「ひどい目に遭わせる
」という意味を持つ。
ただこの言葉、ひどく下品で、私の若い頃には、ヤクザや不良少年しか使って
いなかった。普通の人間がこの言葉を使うと、人格を疑われた。
ちなみに「やばい」という言葉も、「不都合なとき」「具合の悪いとき」に使うヤクザ用語で普通の人は使わなかった。
それがどうだ、今では、女子学生でも人前で平気に使うようになった。
言葉は時代とともに使われ方が変わるというが、昔を知っている私として、やや聞きづらい。
![イメージ 4]()
さて、しばき回される運命の子供はその後どうなったのだろうか。
家に帰ってから叩かれたか、殴られたか、蹴られたか。それとも棒や鞭で打た
れたか。殴られた上、振り回されたかも知れない。
![イメージ 5]()
ただ、その男の子であるが、母親から「しばき回す」と叱られても、やんちゃ振
りは収まらなかった。平気で食品棚の横を走り回り、親の持つ買い物籠を引っ張ったり、他の買い物客とぶつかりそうになったり・・・。
「しばき回される」事など、まったく気にも止めないようだった。
けっこう親子関係、うまくいっているのではないか・・・。
![イメージ 6]()
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
モーニング娘。 『LOVEマシーン』 (MV)
今日、スーパーで食材の買い出しに行っていた時、こんな情景を見ました。
若いお母さんが４，５歳の男の子を連れて買い物をしているのです。
ごくごく普通のお母さんで、ごくごく普通の元気な男の子でした。
男の子は他の子と同じように、お母さんの周りを走って行ったり、戻ってきたり、ヤンチャそのものでした。
見た目は普通の親子のように見えたのです。
さほどの関心も持たず、自分の買い物に専念しようと目を離した時です。
「あんた！！ 言うこときかへんとあとからしばき回すよ！！」
ちなみに共通語に訳すと
「あなた、私の指示に従わないとこの後、ひどい目に遇わせますよ」
最近、子供への虐待が問題になっているし、女性の言葉遣いも汚くなっているらしいので、滅多なことでは驚かないが、今回はちょっと驚いた。
以前、動画で見たことが有るが、公衆の面前で自分の子供を叩いたり、蹴った
りして言う事をきかそうとしているケースを思い出した。
まあ、叱っている母親や、子供の我が儘を無視している母親の姿をよく見ることはあるが、このしかり方はちょっときつい。
あとから、しばきまわすんだって。
しばくだけでなく、回されるのである。おー恐。
もともとこの「しばく」という言葉、最近では、「行く」という意味にも使われて
いるようだが本来は、関西弁で「痛い目に遭わせる。」「ひどい目に遭わせる
」という意味を持つ。
ただこの言葉、ひどく下品で、私の若い頃には、ヤクザや不良少年しか使って
いなかった。普通の人間がこの言葉を使うと、人格を疑われた。
ちなみに「やばい」という言葉も、「不都合なとき」「具合の悪いとき」に使うヤクザ用語で普通の人は使わなかった。
それがどうだ、今では、女子学生でも人前で平気に使うようになった。
言葉は時代とともに使われ方が変わるというが、昔を知っている私として、やや聞きづらい。
さて、しばき回される運命の子供はその後どうなったのだろうか。
家に帰ってから叩かれたか、殴られたか、蹴られたか。それとも棒や鞭で打た
れたか。殴られた上、振り回されたかも知れない。
ただ、その男の子であるが、母親から「しばき回す」と叱られても、やんちゃ振
りは収まらなかった。平気で食品棚の横を走り回り、親の持つ買い物籠を引っ張ったり、他の買い物客とぶつかりそうになったり・・・。
「しばき回される」事など、まったく気にも止めないようだった。
けっこう親子関係、うまくいっているのではないか・・・。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
モーニング娘。 『LOVEマシーン』 (MV)